那我也是受人之托 忠人之事嘛
“I'm just doing what I promised him.”
THE DIALOGUE REEL
想让你再见他一面
“and wanted to see you again.”
那我 也是 受人之托 忠人之事嘛
“I'm just doing what I promised him.”
说完了
“Are you done?”
“Do not blame me personally; I am just keeping my promise to the person who asked me to do this.”
A deeply rooted traditional virtue in Chinese culture where honoring a commitment made to another person is treated as an unbreakable moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entrusted by someone
Part of a well-known idiom paired with '忠人之事', used when explaining that one is carrying out a third party's request.
to be loyal to another's task; to see someone else's matter through faithfully
Often used to frame one's intervention as an act of integrity rather than malice.
Softens the assertion while implying that the speaker's reasoning should be obvious and universally understood.
