是在泥潭里打滚的死狗
“a pathetic worm rolling in the mud.”
THE DIALOGUE REEL
所以你希望 他和你一样
“so you wish he will end up like you,”
是在 泥潭里打滚 的 死狗
“a pathetic worm rolling in the mud.”
“You want to drag him down so badly that you don't mind resorting to whatever it takes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A common Chinese psychological metaphor where a fallen individual cannot bear the purity of another and feels compelled to drag them down into the mud (拉下水).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wallowing in the mud; sinking into moral depravity
Used figuratively to describe someone who is irredeemably stuck in corruption, misery, or unethical behavior.
dead dog; a worthless, pathetic wretch
A severe, highly derogatory spoken insult used to describe someone who has lost all dignity and vitality.
