这一局朕赢定了
“I'm sure to win this match.”
THE DIALOGUE REEL
三黑两雉 是雉采 陛下 请走马
“Three black, two pheasants. It's a Zhi throw. Your Majesty, please make your move.”
这一局朕 赢定了
“I'm sure to win this match.”
卢采 卢采 卢采 太后驾到 卢采
“- The Lu throw! - The Lu throw! The Empress Dowager has arrived! Lu!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'Zhen' was reserved strictly for Chinese emperors after the Qin dynasty to assert supreme authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this round / this match
Used in board games, card games, or competitive matches to refer to the current game.
sure to win / victory is certain
A very common colloquial expression indicating absolute confidence in an upcoming outcome.
Indicates a definitive assertion or imminent change into an accomplished state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Congratulations. You won again.”
“I won again.”
“can you win this game against me?”
“We won!”
“We won.”
“We won.”