剩下的钱什么时候给
“When will you pay the rest?”
THE DIALOGUE REEL
“You'd let that cripple take care of her?”
剩下 的 钱 什么时候给
“When will you pay the rest?”
一个月 五天
“One month. Five days.”
“Quit stalling and tell me the exact date I get paid.”
While Chinese interpersonal communication often values indirectness, monetary defaults frequently trigger blunt, deadline-focused confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the remaining money / the balance
A useful noun phrase referring to the rest of the funds due in a transaction or settlement.
when will it be paid / given
A direct colloquial query used to press someone for a deadline or disbursement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When will I get the loan?”
“When can you return it to me? It's only charged to 60 percent.”
“When are you going to pay everyone?”
“When are they p-p-paying us?”
“when will that happen?”