他们发信息了 说是在地里了
“They sent a message, saying they're in the fields.”
THE DIALOGUE REEL
包哥 小吕呢 他们不是早就来了 去哪儿了
“Where's Bao and Lv? Didn't they come here early today? Where are they?”
他们 发信息 了 说是 在地里 了
“They sent a message, saying they're in the fields.”
让我们一块过去准备食材呢 地里
“They're asking us to join them to prepare ingredients. - The fields? - What?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese group outings or reality shows, activities often revolve around food prep and field harvesting coordinated via mobile messaging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to send a text message
A standard daily collocation for sending SMS or instant messages like WeChat.
in the fields / farmland
Used when referring to working or being in agricultural land or vegetable patches.
Indicates the completion of sending the message and the state change of arriving at the field.
