西京盛传的那首童谣 可查出什么头绪了？
“Any leads on the nursery rhyme going around the capital?”
THE DIALOGUE REEL
这凶手的心思倒是精巧
“Now that is a work of art.”
西京盛传 的 那首童谣 可 查出什么头绪 了？
“Any leads on the nursery rhyme going around the capital?”
大理寺命长安万年两县的衙役 挨家挨户盘查
“The Court of Judicial Review's ordered the offices of Chang'an and Wannian counties to question every household”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In ancient China, catchy folk rhymes sung by children were often believed to be prophetic omens or deliberately planted political rumors to influence public opinion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
widely circulated; rumored everywhere
A formal written or literary term used to describe rumors, legends, or news spreading widely among the public.
clue; lead; main thread of a matter
Frequently paired with verbs like 查出 (find) or 毫无 (without) to express having or lacking leads in complex tasks.
Marks the completion or realization of an action, inquiring whether tangible progress has already been achieved.
