而且 福兮祸兮
“Besides, fortune and misfortune go hand in hand.”
THE DIALOGUE REEL
更在于我们爱谁 想守护什么
“What matters more is whom we love and what we choose to protect.”
而且 福兮祸兮
“Besides, fortune and misfortune go hand in hand.”
没了最后一道龙神之力 你就不能再杀死螭吻 九婴
“Without the last share of the Dragon Deity's Power, you will no longer be able to kill Chi Wen, and Jiu Ying”
“Do not despair over this loss; what seems like a curse now might turn out to be a hidden blessing.”
Derived from the Laozi proverb 'Misfortune is that whereon fortune depends; fortune is that wherein misfortune lies,' highlighting the cyclical nature of fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortune and misfortune intertwine
A classical, literary allusion to Daoist philosophy used to suggest that good and bad luck are mutually dependent.
An archaic poetic particle functioning as an exclamatory pause, lending classical gravitas to the statement.
