行走江湖的武侠高人
“from the martial world”
THE DIALOGUE REEL
但是那些
“But don't the masters”
行走江湖的武侠高人
“from the martial world”
难道就没有力量吗
“have strong power too?”
“Do not overlook the legendary masters of the mortal martial world.”
In Chinese fiction, 'Jianghu' represents an alternate society outside imperial law where martial artists live by personal codes of chivalry and honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wandering or traveling through the martial arts world
A classic wuxia idiom used to describe living by one's wits and martial skills while traveling across the realm.
top-tier martial arts expert
Used in fiction to describe an accomplished master with exceptional martial arts prowess.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Embracing pain as home, reborn like a phoenix ♪ or the Autumn Crimson Blade, a hero from the martial world, ♪ Just to trade the rest of my days for one true life as a human ♪”
“You've roamed the world for so long and lived among the common folk.”
“I still have great ambitions to roam the martial world.”
“As she wanted, she wandered Jianghu”