《The First Jasmine》 S1·E13 (41:37)
HSK 6
kuài diǎn láng zhōng qiú nǐ zài kuài diǎn
快点 郎中求你再快点
“Hurry! Physician, please be faster!”
《The First Jasmine》
S1·E13
TIMECODE: 41:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài diǎn láng zhōng qiú nǐ zài kuài diǎn
CURRENT FOCUS
快点 郎中 求你 再 快点
“Hurry! Physician, please be faster!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huá láng bǎ xiān dì zhào lìng huán gěi wǒ huán gěi wǒ fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
华郎 把先帝诏令还给我 还给我 放开我 放开我
“(Wenhua, give me back the late emperor's decree! Give it back!) Let me go! Let me go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING
Tone:
DESPERATE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Physician Address (Langzhong)
In historical China, 'langzhong' was a common respectful title for a doctor or practitioner of Chinese medicine.
INTENT TAGS:
#urging
#pleading
#emergency
#desperation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快点
SPOKEN CHUNK
hurry up; faster
A highly common imperative used in everyday spoken Chinese to urge someone to speed up.
求你
SPOKEN CHUNK
I beg you; please
Used to convey an earnest, desperate plea when asking for urgent help.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E13 (41:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus