她下棋凶得很 是吗
“Uncle, don't try. She plays ferociously. Is that so?”
THE DIALOGUE REEL
叔父别来
“Uncle, don't try. She plays ferociously.”
她下棋 凶得很 是吗
“Uncle, don't try. She plays ferociously. Is that so?”
没想到王妃
“I didn't expect you to be a chess master as well.”
“Is she really as fierce and formidable as people say?”
In traditional Chinese culture, one's strategic style and demeanor on the chessboard are believed to directly mirror their hidden personality and temperament.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely fierce, remarkably aggressive
The structure '[Adjective] + 得很' is a vivid spoken intensifier meaning 'extremely'.
is that so? really?
A common tag question used to invite elaboration or confirm an interesting piece of information.
Marks a straightforward yes/no question seeking confirmation.
