最终却酿成了大祸
“that ultimately led to a great disaster.”
THE DIALOGUE REEL
然而就是因为这么一个 小小的多余的举动
“Yet it was precisely this small, unnecessary action”
最终却酿 成了 大祸
“that ultimately led to a great disaster.”
因为他暴露身份
“Because he exposed his identity,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese warning that tiny oversights can lead to ruin, emphasizing constant vigilance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lead to disaster; to brew a catastrophe
A formal idiom used to describe how small errors accumulate into a serious tragedy.
yet in the end
Connective phrase emphasizing an unexpected, usually adverse, final consequence.
Signifies the completion and actualization of the disastrous outcome.
