那这里边学问真的大了去了
“it's really a whole science.”
THE DIALOGUE REEL
谁家的菜新鲜 谁家的菜便宜
“figuring out whose vegetables are fresh and whose are cheap—”
那这里边学问 真的 大了去了
“it's really a whole science.”
大上海
“Shanghai”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Everyday survival skills like grocery bargaining and sourcing quality ingredients are respected in Chinese urban culture as real wisdom rather than trivial chores.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enormous; huge; vast
A vibrant northern colloquial pattern used after adjectives to express an extreme degree.
know-how; subtle wisdom; specialized knowledge
In everyday speech, this refers not to academic scholarship but to practical, hard-earned expertise.
Functions within the colloquial construction '大了去了' to intensify the superlative degree.
