《No Pain No Gain》 S1·E9 (03:23)
HSK 1
bài bài
拜拜
“Bye.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎo
“Dad, Mom, I have work to do. Bye. Okay. Sure.”
bài bài
CURRENT FOCUS
拜拜
“Bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hú shuō shén me ya nǐ bú shì ràng tā dān xīn ne ma
“What did you tell him? Why make him worry?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E9 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus