《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:44)
HSK 7
chú cǐ zhī wài tíng zi lǐ de qí tā shè bèi
除此之外 亭子里的其他设备
“Other than that, we'd also need money”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīng diāo fù gǔ mén lā shǒu mù zhì zhuāng shì dǐ bǎn zào jià dà gài shí wàn
精雕复古门拉手 木质装饰底板 造价大概十万
“Exquisite retro handles. Wooden flooring. It'd cost around 100,000 yuan to build.”
chú cǐ zhī wài tíng zi lǐ de qí tā shè bèi
CURRENT FOCUS
除此之外 亭子里的其他设备
“Other than that, we'd also need money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ADDING REQUIREMENTS
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Budget Contingency Planning
In Chinese business and project management culture, thoroughly listing miscellaneous costs upfront helps avoid unexpected cost overruns later.
INTENT TAGS:
#planning
#addition
#budgeting
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
除此之外
SPOKEN CHUNK
in addition to this; besides this
A practical transitional phrase used in formal or semi-formal discussions to introduce another related point or requirement.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus