MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E9 (17:48) HSK 6
zhè jiù shì léi ní ěr xiào yìng

这就是雷尼尔效应

“(This is the Rainier effect.)”

《No Pain No Gain》 S1·E9
TIMECODE: 17:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi cǐ xǔ duō jiào shòu yuàn yì fàng qì gèng hǎo de shōu rù lái cǐ dì gōng zuò

“(Therefore,) (many professors) (are willing to give up better opportunities) (just to work here.)”

zhè jiù shì léi ní ěr xiào yìng CURRENT FOCUS

这就是 雷尼尔效应

“(This is the Rainier effect.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ de shì
指的是 →

“(It means)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: EXPLAINING CONCEPT
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Intellectual Framing in Professional Discourse

In Chinese business and academic storytelling, citing Western theoretical models like the 'Rainier Effect' is commonly used to validate unusual decisions or unconventional strategies.

INTENT TAGS: #explanation #summarizing #clarification #conceptualizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这就是 SPOKEN CHUNK

this is precisely / this is what is called

Used to summarize a case study or real-world example by linking it to a defined concept.

雷尼尔效应 SPOKEN CHUNK

the Rainier Effect

A recognized sociological and economic concept explaining non-monetary perks (like beautiful surroundings) compensating for lower pay.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E9 (17:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus