就是 你有时候就是太爱耍帅了
“Well... sometimes you try too hard to look cool.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't be discouraged. Just fix the issues, and you'll be fine. What issues do I have?”
就是 你有时候 就是 太 爱 耍帅 了
“Well... sometimes you try too hard to look cool.”
你应该揣摩一下人物的心理
“You should try to get into the character's mind more.”
“Stop caring so much about looking cool and actually do your job properly.”
While Chinese communication often values indirectness, creative peers and close colleagues frequently use candid slang like '耍帅' to provide unvarnished feedback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly / precisely
Commonly used at the start of a sentence to strongly validate an interlocutor's observation or agreement.
to show off / to act cool
Colloquial term used to describe someone trying excessively hard to appear stylish, handsome, or suave.
Signals that an excess threshold has been crossed when paired with '太'.
