MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E28 (08:30) HSK 5
shì bāo kuò zài wǒ men de zhù sù fèi dāng zhōng de

是包括在我们的住宿费当中的

“is included in the total price.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E28
TIMECODE: 08:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě ne zhè ge tào cān de fèi yòng

而且呢这个套餐的费用

“The cost of the set meals”

shì bāo kuò zài wǒ men de zhù sù fèi dāng zhōng de CURRENT FOCUS

是 包括在 我们 的 住宿费 当中 的

“is included in the total price.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě jiù suàn shì wǒ men pǔ róng fàn diàn

这也就算是我们浦荣饭店

“This is also a way for Purong Hotel”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: CLARIFYING TERMS
Tone: INFORMATIVE
Emotion: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality Value Proposition

Chinese service staff frequently emphasize complimentary or bundled package services to demonstrate goodwill and highlight value for money.

INTENT TAGS: #clarification #service_explanation #hospitality #cost_breakdown
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
包括在……当中 SPOKEN CHUNK

included within...

A standard construction used to indicate inclusion in a package, price, or scope.

住宿费 SPOKEN CHUNK

accommodation fee / room charge

Commonly encountered in travel, hotel bookings, and business expense reports.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions in the '是……的' construction to emphasize categorization and assure factual accuracy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E28 (08:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus