MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E17 (27:33) HSK 6
yuán shǐ chuàng yì shì wǒ de

原始创意是我的

“that the original concept for the novel "Breathe" is mine.”

《Vanished Name》 S1·E17
TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 hū xī 》 zhè běn xiǎo shuō

《呼吸》这本小说

“that the original concept for the novel "Breathe" is mine.”

yuán shǐ chuàng yì shì wǒ de CURRENT FOCUS

原始创意 是我的

“that the original concept for the novel "Breathe" is mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ zì jǐ

是我自己

“I wrote it myself, word by word.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLAIMING CREDIT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot take credit for this work because the entire concept originated from me.”
💡 Cultural Insight: Asserting Creative Authorship (原创维权)

With the rise of China's creative industries, disputing original authorship (创意归属) has become a common professional and legal battlefield.

INTENT TAGS: #claiming_ownership #self_defense #asserting_rights #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
原始创意 SPOKEN CHUNK

original concept; initial creative idea

Used in creative, entrepreneurial, or media contexts to emphasize who conceived the foundational idea.

是我的 SPOKEN CHUNK

is mine

A direct, declarative claim of ownership or authorship.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Used at the end of the sentence to assert certainty and establish a definitive possession structure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E17 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus