那 我们可以开始学 制香了吗
“So, may we begin learning fragrance-making now?”
THE DIALOGUE REEL
没有
“Nothing.”
那 我们可以 开始学 制香了吗
“So, may we begin learning fragrance-making now?”
听你这么说
“You make”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional master-apprentice relationships, students demonstrate deference by waiting for the master's cue before beginning study.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
incense making
A specific traditional craft term referring to compounding and shaping traditional Chinese incense.
can start; ready to begin
A polite, standard construction used when checking if it is time to initiate an activity.
Combines state change with inquiry to ask whether the condition for starting has now been met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I happen to know a gifted fragrance maker”
“We don't know about types. We're not picky about that.”
“we'll be thanking God, you know?”
“I just learned. Try it.”
“you were so well-versed in incense.”
“Alright. Let's start our first class.”