能拿得出来的 多的是
“there are plenty of others who can.”
THE DIALOGUE REEL
你拿不出来
“If you can't pay it,”
能拿得 出来 的 多的是
“there are plenty of others who can.”
是 是是是 吴兄
“Y-Yes, Mr. Wu.”
“Do not dare look down on me; I have more than enough to prove you wrong.”
Being questioned on whether one can 'produce' money or goods is a direct affront to one's face, provoking immediate and forceful boasting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to produce or afford
A potential complement structure used to express the capacity to provide funds, items, or evidence.
there are plenty; abundant
A common colloquial idiom used to emphasize that an abundance of something exists.
Emphasizes the categorical truth and certainty of the preceding statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you do it? Need a hand?”
“But the only thing special about it is”
“Taking them won't be easy.”
“I don't have enough money.”
“can't be withdrawn. Enough. That's enough.”
“can't pull it off alone.”