都倒进去吗 都倒进去 好
“All of it? Yes, all of it. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
你把这个面粉倒这缸里
“Pour this flour into the vat.”
都 倒进去 吗 都 倒进去 好
“All of it? Yes, all of it. Okay.”
然后呢
“And then?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating the instruction back to the speaker before executing it is a standard collaborative habit in Chinese households to ensure mutual understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pour into / dump into
A common directional verb complement structure indicating the action of pouring something into a container.
Transforms the declarative statement into a yes-no confirmation question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This... Why have you passed out? Are you kidding me?”
“As such a promising officer, why did he just collapse like that?”
“I'm tipping over. I'm falling! I've got you. I turned.”
“Can't you just pour it all in?”
“Rewind. Further back.”
“Serve them liquor. Just give me a soft drink.”