就得吃苦 就得吃苦
“you've gotta tough it out.”
THE DIALOGUE REEL
这得吃苦 你知道吗 吃苦 吃苦 吃苦 干咱这行
“This job takes grit, you know? Grit, grit, grit. In our line of work,”
就得吃苦 就得吃苦
“you've gotta tough it out.”
自己吃不了苦
“He can't take hardship himself,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese vocations (especially performing arts and trades), the willingness to 'eat bitterness' (chi ku) is revered as the single most critical virtue for achieving mastery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just must; simply have to
Emphatically states an unavoidable requirement or necessity with no room for debate.
to endure hardship; to bear toil
A quintessential cultural concept signifying resilience, perseverance, and putting in gritty effort.
