别贫了 赶紧说
“Enough. Just tell me.”
THE DIALOGUE REEL
密谋篡位那个事跟主任说了
“about your plan to usurp the throne.”
别 贫 了 赶紧说
“Enough. Just tell me.”
就很烦呗
“I'm just annoyed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Playful teasing ('pin') is a hallmark of close interpersonal relationships, but must be quickly dropped when discussing sensitive office matters like reporting to superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop joking around; stop bantering
A common colloquial Northern expression used between close friends or coworkers to tell someone to drop witty remarks and get serious.
spit it out; hurry up and say it
Direct imperative used among close peers to urge rapid disclosure of news.
Functions as an imperative particle indicating cessation of an ongoing action (bantering).
