天使投资人 刘恋
“and angel investor, Liu Lian.”
THE DIALOGUE REEL
这是我的室友 闺蜜 五星大厨 兼再生父母
“This is my roommate, buddy, five-star chef, godparent,”
天使投资人 刘恋
“and angel investor, Liu Lian.”
你好你好你好 久仰大名 沈法官 久仰大名
“Hello. I've heard a lot about you, Judge Shen. Same here.”
“Meet my life-saving financial backer and best friend, Liu Lian.”
Young Chinese speakers frequently use grand corporate or startup titles like 'angel investor' among close friends to tease, flatter, and demonstrate deep camaraderie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
angel investor
Often used in startup business contexts, but colloquially adapted as humorous praise for a generous friend who supports someone financially.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ I can see you ♪ Have you ever seen investors getting their hands dirty?”
“Mr. Li Jr. You are my investor. I can turn a blind eye if you reprimand me a little,”
“[He isn't Xia Yi.] asked them to invest, and swindled them out of a lot of money.”
“Where did the passionate Mr. Ma from the event pitch go?”
“Are you worried I don't have money? Let me tell you, Lian is right here,”
“You shouldn't be in investment banking. You should be an influencer. You'd surely go viral.”