《Hold A Court Now》 S1·E19 (23:33)
HSK 3
wǒ men yào qù sān gè yín háng
我们要去三个银行
“We need to go to three banks.”
《Hold A Court Now》
S1·E19
TIMECODE: 23:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xū yào wǒ men yí gè rén qù péi tóng
需要我们一个人去陪同
“One of us needs to accompany them.”
wǒ men yào qù sān gè yín háng
CURRENT FOCUS
我们要去 三个银行
“We need to go to three banks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù xiàn zěn me ān pái zán men xiàn zài chū fā
“How should the route be arranged? We'll depart now”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CLARIFYING SCHEDULE
Tone:
DIRECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Task-Oriented Workplace Communication
Colleagues in collaborative settings directly state itinerary constraints to optimize route planning.
INTENT TAGS:
#planning
#task_coordination
#direct_statement
#logistics
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要去
SPOKEN CHUNK
need to go to / planning to go to
Expresses an upcoming plan or necessary obligation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E19 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus