《Vanished Name》 S1·E11 (19:25)
HSK 4
wǒ qù chǔ xù suǒ gěi nǐ qǔ qián qù
我去储蓄所给你取钱去
“It's okay. I'll get you some money.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 19:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì ér
没事儿
“It's okay. I'll get you some money.”
wǒ qù chǔ xù suǒ gěi nǐ qǔ qián qù
CURRENT FOCUS
我去 储蓄所 给你取 钱去
“It's okay. I'll get you some money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiù ér wǒ jiù jiè yī zhāng huǒ chē piào qián
“Yuxiu, I just need money for a train ticket.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
88% Match
你们先从这家银行 三公里以内找
nǐ men xiān cóng zhè jiā yín háng sān gōng lǐ yǐ nèi zhǎo
“Start searching within three kilometers of this bank.”
《家事法庭》
88% Match
我们要去三个银行
wǒ men yào qù sān gè yín háng
“We need to go to three banks.”
《除恶》
88% Match
我这刚从银行把钱取出来
wǒ zhè gāng cóng yín háng bǎ qián qǔ chū lái
“I just withdrew it from the bank.”
《Vanished Name》 S1·E11 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus