搬回来挺好啊 天天见
“It's great to have him live at home. You can see him every day.”
THE DIALOGUE REEL
甭让孩子住外面了
“don't let him live outside.”
搬回来挺好 啊 天天见
“It's great to have him live at home. You can see him every day.”
还住出去吧
“I want him to live outside.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese family dynamics often place high emotional value on living together under one roof and seeing family members every day.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
move back
Common directional complement structure used when someone moves back to the speaker's location.
see each other every day
A colloquial way to describe frequent and close daily contact between loved ones or friends.
Softens the assertion and conveys emotional warmth and enthusiasm.
