MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E13 (18:04) HSK 3
hái yǒu zhè xiē shì bú shì tè bié xǐ huān

还有这些 是不是特别喜欢

“when you came in. Do you like it?”

《Go Ahead》 S1·E13
TIMECODE: 18:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē hái yǒu zhè xiē

这些 还有这些

“you would see all these”

hái yǒu zhè xiē shì bú shì tè bié xǐ huān CURRENT FOCUS

还有 这些 是不是特别喜欢

“when you came in. Do you like it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù jué dé xiàn zài zhè yàng tè bié xiàng kǒng bù piàn lǐ de chǎng jǐng ma

你不觉得现在这样 特别像恐怖片 里的场景吗

“Don't you think it looks like a scene from a horror movie?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SEEKING VALIDATION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me you love all of this as much as I hope you do!”
💡 Cultural Insight: Seeking Affirmation in Intimacy

Using affirmative-negative tag structures like '是不是' invites an immediate positive response, reflecting a playful desire for romantic reciprocity and emotional validation.

INTENT TAGS: #seeking_validation #flirting #enthusiasm #prompting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
还有这些 SPOKEN CHUNK

and these as well / these too

Use to introduce additional items in a series when showing or listing things.

是不是特别喜欢 SPOKEN CHUNK

don't you really like it / aren't you especially fond of this

A leading rhetorical question used to nudge someone toward agreeing that they like something.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E13 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus