《Go Ahead》 S1·E13 (16:12)
HSK 4
kàn guò nǐ de zuò pǐn nǐ men hǎo hǎo tán ba hǎo
看过你的作品 你们好好谈吧 好
“in the exhibition hall. Have a good talk. OK.”
《Go Ahead》
S1·E13
TIMECODE: 16:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zài wǒ men yǐ qián gāo zhōng de fù jìn lǎo bǎn zài zhǎn tīng
“It's near our high school. The boss saw your work”
kàn guò nǐ de zuò pǐn nǐ men hǎo hǎo tán ba hǎo
CURRENT FOCUS
看过你的作品 你们 好好谈吧 好
“in the exhibition hall. Have a good talk. OK.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhè yàng a bài bài
就这样啊 拜拜
“That's all. Bye-bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
ENCOURAGEMENT AND FACILITATION
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Facilitator Endorsement (Qianxian)
In Chinese professional networking, an intermediary who sets up a meeting often gives final encouraging words to build confidence before the parties negotiate directly.
INTENT TAGS:
#encouragement
#facilitation
#networking
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好好谈谈
SPOKEN CHUNK
have a thorough/good discussion
Using 好好 before a verb signals encouragement to approach the task sincerely and earnestly.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative suggestion, making the advice feel encouraging rather than demanding.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E13 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus