我这次回来 就不打算走了
“I'm not going to leave this time.”
THE DIALOGUE REEL
“Anyway, Zhao Huaguang can't control me now. I can do whatever I like.”
我这次 回来 就 不打算走了
“I'm not going to leave this time.”
“I'll be filial to my dad and going to take care of Li Jianjian.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Returning permanently after an enforced absence represents restoring family harmony and fulfilling filial duties toward elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this time returning / upon coming back this time
Commonly marks a new turning point or significant change of status after returning from elsewhere.
do not plan to / have no intention of
Used to express an explicit intention or firm personal plan.
Marks a change of state or finalized decision regarding the speaker's future plans.
