孤必须为他们报仇
“I must avenge them.”
THE DIALOGUE REEL
孤的父王 母妃
“My father and mother consort...”
孤必须为他们 报仇
“I must avenge them.”
你们所有人都不得好死
“None of you will die a peaceful death!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Avenging murdered parents is historically considered an absolute moral mandate of filial piety in traditional Chinese ethics, overriding other ethical obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I; myself (first-person pronoun used exclusively by rulers, kings, or crown princes)
Encountered almost exclusively in historical and imperial dramas when royalty refers to themselves in formal settings.
to take revenge; to avenge
Standard high-frequency collocation used when swearing retribution for wrongs suffered by oneself or loved ones.
