实则冷血冷肺冷心肠
“but in truth, you are cold-blooded and heartless.”
THE DIALOGUE REEL
你看似慈悲
“You may appear merciful,”
实则 冷血冷肺冷心肠
“but in truth, you are cold-blooded and heartless.”
你连眼前的苦难
“You cannot even resolve”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese moral culture severely condemns those who display outward benevolence ('ci bei') while hiding a ruthless nature, often labeling them as hypocrites who violate fundamental humaneness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cold-hearted; unfeeling
Used in spoken Chinese to criticize someone who lacks basic compassion or empathy.
in reality; actually
A formal and literary conjunction used to introduce a stark contrast between appearance and truth.
