MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E15 (38:07) HSK 6
qǐng nǐ àn zhào zhèng cháng liú chéng zǒu duì zhèng cháng liú chéng

请你按照正常流程走 对 正常流程

“Please follow the procedure. Yeah, the procedure.”

《Go Ahead》 S1·E15
TIMECODE: 38:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà hěn yǒu kě néng shì méi diàn le ya bà wǒ men shì lái bào àn de

“Perhaps her cell phone is out of power. Dad, we're here to report the case.”

qǐng nǐ àn zhào zhèng cháng liú chéng zǒu duì zhèng cháng liú chéng CURRENT FOCUS

请你按照 正常流程 走 对 正常流程

“Please follow the procedure. Yeah, the procedure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zǎo jiù jìn rù zhèng cháng liú chéng le

“I followed the procedure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEMANDING ACTION
Tone: INSISTENT AND FIRM
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop brushing us off and do your job by the book.”
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Recourse (按流程办事)

Citizens invoke official protocol ('正常流程') when dealing with public servants to prevent casual dismissal and force accountability.

INTENT TAGS: #insistence #bureaucratic_demand #urgency #procedural_compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
按照正常流程走 SPOKEN CHUNK

follow standard procedures; go through official channels

Commonly used in formal or bureaucratic contexts to demand adherence to established rules.

报案 SPOKEN CHUNK

report a case to the police

A specific legal term used when officially lodging an incident or crime at a police station.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E15 (38:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus