《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (14:40)
HSK 6
nǐ zhè ge dé zǒu liú chéng
你这个得走流程
“You have to follow the process.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 14:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xíng bù xíng
不行不行
“No, no.”
nǐ zhè ge dé zǒu liú chéng
CURRENT FOCUS
你 这个 得 走流程
“You have to follow the process.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào dào kè fáng bù qù dēng jì
你要到客房部去登记
“Register at the HSKP Department first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
中间的这些环节呢 这都是要走程序的
zhōng jiān de zhè xiē huán jié ne zhè dōu shì yào zǒu chéng xù de
“All these intermediate steps require some procedures.”
《小城大事》
85% Match
走程序 走程序 郑书记 你好
zǒu chéng xù zǒu chéng xù zhèng shū jì nǐ hǎo
“Follow the procedure. Hello, Mr. Zheng.”
《叵测》
85% Match
该走什么流程就走什么流程
gāi zǒu shén me liú chéng jiù zǒu shén me liú chéng
“We'll go through the proper procedures.”
《以家人之名》
85% Match
请你按照正常流程走 对 正常流程
qǐng nǐ àn zhào zhèng cháng liú chéng zǒu duì zhèng cháng liú chéng
“Please follow the procedure. Yeah, the procedure.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus