《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:51)
HSK 7
chū cì yǐ zhè bān fèn liàng fú xià
初次以这般分量服下
“when taken at this dosage for the first time,”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 22:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chū cì yǐ zhè bān fèn liàng fú xià
CURRENT FOCUS
初次以这般分量服下
“when taken at this dosage for the first time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng gè shí chén zhī nèi
两个时辰之内
“within four hours,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ANALYZING EVIDENCE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Medicine
Coroners and investigators in ancient China meticulously analyzed poisons and herbs to determine cause and time of death in judicial inquiries.
INTENT TAGS:
#forensic_analysis
#hypothesis
#objective_reasoning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
服下
SPOKEN CHUNK
to swallow; to take (medicine or poison)
A formal and clinical term typically used in medical or forensic contexts to describe ingestion.
这般分量
SPOKEN CHUNK
such a dosage or quantity
A slightly literary or classical way to refer to this specific amount or dose.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus