MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-liang
📌

分量

fèn liàng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也算说话有分量的元老了
00:02
也算说话有 分量 的元老了

(而且他在董事会) ── Previous context

“Besides, he's a senior board member with considerable influence.”

《突然的喜欢》 · 02:38
View Clip →
汪先生在日本人心中的分量
00:02
汪先生在日本人心中的 分量

(处在水深火热之中) ── Previous context

“Mr. Wang's weight in the eyes of the Japanese”

《八千里路云和月》 · 39:13
View Clip →

📌 得了

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 第一次

→

Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]

Example: 《岁月有情时》 “这整得像第一次吃似的”

📌 算是

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [第一 ↔ 初次]

Example: 《岁月有情时》 “这整得像第一次吃似的”

📌 在行

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 行

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 自己的

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 自己

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 是

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”

📌 一席之地

→

Nuance: 核心语义一致,表示行业立足

Example: 《爱情没有神话》 “算是在行业内 争得了自己的一席之地”