《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:56)
HSK 5
lèi sì gān méi chuāng de hóng chuāng
类似疳霉疮的红疮
“that resemble a syphilis infection.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 22:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn huì shēng chū zhè bān
便会生出这般
“will cause eruptions like these”
lèi sì gān méi chuāng de hóng chuāng
CURRENT FOCUS
类似 疳霉疮 的红疮
“that resemble a syphilis infection.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn dì zǐ yǐ jīng yǒu liǎo jiě dú fāng xiàng
“My disciple and I have already found a direction for the antidote.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
REPORTING FINDINGS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Diagnostic Terminology
Classical Chinese medicine categorizes skin eruptions and pestilences with descriptive terms based on appearance and underlying pathogenic heat or toxin.
INTENT TAGS:
#description
#diagnosis
#observation
#reporting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
类似
SPOKEN CHUNK
similar to / analogous to
Standard formal or semi-formal conjunction used to draw direct comparisons between characteristics.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus