其实你们能来 我挺高兴的
“Actually, I'm quite happy you came.”
THE DIALOGUE REEL
我跟着沾光
“I'm just lucky.”
其实你们能来 我 挺高兴的
“Actually, I'm quite happy you came.”
我们也高兴
“We're happy too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reassuring guests of one's genuine happiness ensures they do not feel burdensome, establishing mutual warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually / in fact
Often used to introduce heartfelt personal feelings or transition to genuine thoughts.
quite happy / pleased
A standard, polite, and warmly understated way to express pleasure in social settings.
Functions as a final particle reinforcing the speaker's genuine subjective state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If she knew you could come, she'd be thrilled.”
“You came all this way.”
“The fact that we brought you in today”
“I'm relieved you're here.”
“I came today. I got to see you all today.”
“Since you are here, it means you still have me in your heart.”