再扒下去就剩白菜心了 扒的都是老的
“If you keep trimming it, there'll be only the flowering cabbage. The leaves I trim are withered.”
THE DIALOGUE REEL
“So there're no withered leaves. Please don't trim it anymore.”
再扒 下去 就剩 白菜心 了 扒的都是老的
“If you keep trimming it, there'll be only the flowering cabbage. The leaves I trim are withered.”
行了 你秤吧
“It's okay. Weigh it up.”
“I am not paying for tough, inedible leaves, so let me trim them.”
In Chinese wet markets, customers routinely peel off wilted outer leaves to avoid paying extra weight, which frequently sparks mild friction with vendors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if (an action) continues like this
Used to describe an undesirable or extreme outcome if the ongoing action persists.
heart of a Chinese cabbage
Refers to the tender inner leaves of napa cabbage, often used figuratively to denote the core or best part.
Indicates an imminent change of state resulting from continuing the current action.
