《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (03:13)
HSK 1
méi le
没了
“Gone.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě méi le
也没了
“is gone too.”
méi le
CURRENT FOCUS
没了
“Gone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.4% Match
没有
méi yǒu
“No.”
《家业》
77.4% Match
没有
méi yǒu
“No.”
《八千里路云和月》
77.2% Match
什么都没了
shén me dōu méi le
“Everything is gone.”
《方圆八百米》
76.9% Match
没想到
méi xiǎng dào
“I didn't expect”
《家业》
75.7% Match
说没就没了
shuō méi jiù méi le
“are gone just like that.”
《百万人推理》
75.6% Match
对不起
duì bù qǐ
“[Ting-en] I'm so sorry.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus