《Eight Hundred》 S1·E10 (24:36)
HSK 2
méi xiǎng dào
没想到
“I didn't expect”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi xiǎng dào
CURRENT FOCUS
没想到
“I didn't expect”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de xīn lǐ hái shì zhǐ yǒu gāo yíng
你的心里还是只有高莹
“that your heart still only holds Gao Ying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.3% Match
完全没有想到
wán quán méi yǒu xiǎng dào
“Completely didn't expect it.”
《爱情没有神话》
82.4% Match
不知道
bù zhī dào
“I don't know.”
《危险关系》
82.3% Match
我不知道
wǒ bù zhī dào
“Nope.”
《百万人推理》
82.3% Match
我不知道
wǒ bù zhī dào
“- I don't know. - Hmm.”
《八千里路云和月》
81.1% Match
不可能
bù kě néng
“Impossible.”
《长河落日》
80.1% Match
也没想到
yě méi xiǎng dào
“no one expected”
《Eight Hundred》 S1·E10 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus