完全没有想到

“Completely didn't expect it.”

《River Sunset》 S1·E18

TIMECODE: 08:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào

没想到

“I didn't expect it.”

wán quán méi yǒu xiǎng dào CURRENT FOCUS

“Completely didn't expect it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo qiáo xìn xióng

高桥信雄

“Takahashi Nobuo.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(I never imagined) (that one day she'd become my competitor.)”

《River Sunset》 S1·E18 (08:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus