《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (14:10)
HSK 1
wèi wǒ shì zhāng yún kuí
喂 我是张云魁
“Hello, this is Zhang Yunkui.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi wǒ shì zhāng yún kuí
CURRENT FOCUS
喂 我是 张云魁
“Hello, this is Zhang Yunkui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi liào fù shī zhǎng sān tiān yòu sān tiān
“Hello? Deputy Division Commander Liao. Three days after three days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
IDENTIFYING SELF
Tone:
DIRECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Telephone Etiquette
Using '喂' followed immediately by '我是...' is the standard, concise way to answer or initiate a professional phone call in Chinese.
INTENT TAGS:
#identification
#opening
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我是
SPOKEN CHUNK
This is [name] (on the phone)
Standard telephone opening formula used to identify oneself to the recipient.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus