《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (23:23)
HSK 1
wèi wǒ men zhè lǐ shì chì shí pài chū suǒ
喂 我们这里是赤石派出所
“This is Chishi Police Station.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E8
TIMECODE: 23:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi
喂
wèi wǒ men zhè lǐ shì chì shí pài chū suǒ
CURRENT FOCUS
喂 我们 这里是 赤石 派出所
“This is Chishi Police Station.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng wèn nǐ shì bīn kǒu cāng hǎi de jiā shǔ ma
“Are you Hamaguchi Soukai's family?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
OFFICIAL IDENTIFICATION
Tone:
AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Official Telephone Openings
Government and police representatives open calls using standardized formulas like '喂，我们这里是...' to establish authority before delivering urgent or sensitive news.
INTENT TAGS:
#identification
#notification
#official_call
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我们这里是
SPOKEN CHUNK
this is / we are calling from
Standard institutional phone opening used by organizations, businesses, and government bodies to identify themselves to the recipient.
派出所
SPOKEN CHUNK
local police station
Essential term for local public security branch offices in China that handle community policing and civil issues.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus