《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (17:57)
HSK 6
yè mèng jí xiáng
夜梦吉祥
“Sweet dreams.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 17:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yè mèng jí xiáng
CURRENT FOCUS
夜梦吉祥
“Sweet dreams.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
WELL WISHING
Tone:
WARM
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Auspicious Bedtime Blessings
In traditional Chinese belief, dreams reflect spiritual peace; wishing someone '夜梦吉祥' invokes calm rest and good fortune.
INTENT TAGS:
#blessing
#well_wishing
#goodnight
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
夜梦吉祥
SPOKEN CHUNK
may you have auspicious dreams tonight
A poetic, traditional Chinese formula used as an evening or bedtime blessing wishing peace and positive omens.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus