全扔了 让他们饿死
“Abandon them all and let them starve to death?”
THE DIALOGUE REEL
“I have thousands of workers depending on me to feed them. Should I just abandon them all?”
全扔了 让他们饿死
“Abandon them all and let them starve to death?”
“I don't know if you're speaking out of anger or if you're serious.”
“I am so fed up with them that I don't even care anymore, let them suffer the consequences!”
In Chinese interpersonal communication, extreme directives spoken in rage are often recognized as '气话' (words spoken out of anger) rather than binding decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
throw away / discard
A common colloquial phrase indicating discarding physical items or abandoning something completely.
let them / make them
Used to express permissive or causative actions, frequently in frustrated remarks.
Marks completed action and reinforces the finality of the harsh decision.
