MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · quan-reng-le
📌

全扔了

quán rēng le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
有几千号工人等着吃饭呢 全扔了吗
00:03
有几千号工人等着吃饭呢 全扔了 吗

(我是泰来的老板 我不是光着脚的贩夫走卒) ── Previous context

“I have thousands of workers depending on me to feed them. Should I just abandon them all?”

《八千里路云和月》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
全扔了 让他们饿死
00:02
全扔了 让他们饿死

(有几千号工人等着吃饭呢 全扔了吗) ── Previous context

“Abandon them all and let them starve to death?”

《八千里路云和月》 · 04:31
View Clip →

📌 连饭都吃不上

→

Nuance: 均指很多人会面临没饭吃

Example: 《爱情没有神话》 “那他们中会有很多人 连饭都吃不上的”

📌 你信不信

→

Nuance: 都是驱逐惩处意图的极端狠话

Example: 《八千里路云和月》 “全部扔到街上去睡 你信不信”

📌 能按时吃上饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《我的山与海》 “工友们能按时吃上饭 这可是大事”

📌 这可是大事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《我的山与海》 “工友们能按时吃上饭 这可是大事”

📌 工友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《我的山与海》 “工友们能按时吃上饭 这可是大事”

📌 不信

→

Nuance: 都是驱逐惩处意图的极端狠话

Example: 《八千里路云和月》 “全部扔到街上去睡 你信不信”

📌 吃不上

→

Nuance: 均指很多人会面临没饭吃

Example: 《爱情没有神话》 “那他们中会有很多人 连饭都吃不上的”

📌 信不信

→

Nuance: 都是驱逐惩处意图的极端狠话

Example: 《八千里路云和月》 “全部扔到街上去睡 你信不信”

📌 可是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《我的山与海》 “工友们能按时吃上饭 这可是大事”

📌 这可是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《我的山与海》 “工友们能按时吃上饭 这可是大事”