信不信
xìn bù xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:03
(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context
“I'll beat you to death. You think I don't dare?”
00:03
(非要我揍你才抬头是吧) ── Previous context
“Do you believe that I'll make your life miserable at this school?”
00:02
00:03
(还是说 你) ── Previous context
“Do you believe I'll kill you right now? Do you dare?”
00:02
(退后 退后 不要我管 你今天非要我走) ── Previous context
“I'll die right here, believe it or not! I'll die right in front of you!”
00:03
00:03
(不说实话是吧) ── Previous context
“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”
00:02
00:02
(我爸是村主任 动我你们一个都走不了) ── Previous context
“Believe it or not, I'll make sure you never make it back!”
00:02
00:02
(脚踩两只船 你重婚罪) ── Previous context
“Try me. I'll drag you to the police. Then just drag me!”
00:03
(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context
“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”
00:02
00:03
(挤什么挤呀) ── Previous context
“Trying to cop a feel, are you? I'll call the cops on you.”
00:03
(诚哥) ── Previous context
“Mind your language. I can blow your mouth off, you know?”
00:02
00:02
(我也能缠着秦娥呀 你再敢去缠着秦娥) ── Previous context
“If you dare pester Qin'e again, I'll break your legs!”
00:02
00:02
00:03
(你敢骂我死瘸子 德才 我求求你了 我求求你了) ── Previous context
“Don't you speak nonsense to me anymore. Believe it or not, I'll kill him right now!”
00:02
(我不 我现在有钱了 我就要往舞台中间站咧) ── Previous context
“I'll buy out your lousy stall if I want.”
00:03
(你就继续昏迷着吧 我把船运都给卖了) ── Previous context
“I'll sell the entire Chengrong Group too! Do you believe me?”
00:02
00:03
(我妈必须见到周舟) ── Previous context
“Believe me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.”
00:03
(竟敢烧了祖宗的牌位 你还气死了自己的亲爹) ── Previous context
“Believe it or not, I'll dig your mother out and feed her to the dogs.”
00:02
(我说我们是被人陷害的 你信不信?) ── Previous context
“I said we were innocent. Do you believe me?”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(我说话不管用了是不是) ── Previous context
“Don't make me smack you. They do, they do. Look at you.”
00:03
(缺心眼子) ── Previous context
“You're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.”
00:03
(连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉) ── Previous context
“I'll butcher you for meat. Squad Leader, there is meat.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(你当我妈是贼呀) ── Previous context
“You are slandering her. I'll call the inspector”
00:02
00:03
(你就一辈子都是婊子 被告违反法庭纪律) ── Previous context
“the defendant is ordered to leave. Believe it or not, I can ruin you a million times”
00:03
(书记 书记 书记 书记 你就收下吧 帮帮我) ── Previous context
“You're bribing a public official. Shall I call the police to arrest you right now?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(秦九一个小小的孤女 从哪学的验尸 你闭嘴吧) ── Previous context
“What does it matter if you believe it or not? I saw it with my own eyes.”
00:02
(我告诉你 明天这两口子 就能把你们娘儿俩) ── Previous context
“out to the street to sleep. Believe it or not.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [贿赂 ↔ 行贿]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [贿赂 ↔ 行贿]
📌 一个人
→Nuance: 表达同种无奈但更委婉具象
📌 一个人
→Nuance: 表达个人相信与否无用
📌 你不知道
→Nuance: 表达相同的愤怒惩戒威胁意图
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 乱说
→Nuance: 同类警告威胁的变体表达
📌 乱说
→Nuance: 警告威胁对方闭嘴,意图一致
📌 有什么用
→Nuance: 表达同种无奈但更委婉具象