我们总要对得起他的苦心
“We must live up to his efforts.”
THE DIALOGUE REEL
而这次回来 却不太一样 六爷爷亲自进山寻松
“This time it's different. Sixth Grandfather has gone into the mountain to find pine wood.”
我们总要 对得起 他的苦心
“We must live up to his efforts.”
如今 李墨的局面 想必大家已经是知晓了
“As for the current situation of Li Ink, you must have known about it.”
“After everything he suffered for us, failure or slacking off is morally unacceptable.”
Chinese social and familial ethics strongly emphasize reciprocating elders' suffering, framing diligence as a moral debt owed to their sacrifices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be worthy of / do justice to / not let down
Use this phrase to emphasize living up to someone's expectations, trust, or sacrifices.
painstaking effort / well-meaning intentions
Used to describe thoughtful, strenuous labor or sacrifices made selflessly for others.
