MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E20 (26:17) HSK 6
gāo zǒng nǐ lián dì di dōu shā

高总 你连弟弟都杀

“Mr. Gao. You even killed your brother.”

《The Knockout》 S1·E20
TIMECODE: 26:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men gǎn jǐn bǎ chéng chéng zhuā qǐ lái ba

“You should catch Chengcheng quickly.”

gāo zǒng nǐ lián dì di dōu shā CURRENT FOCUS

高总 你 连弟弟都杀

“Mr. Gao. You even killed your brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì rén nǎ

你是不是人哪

“Are you a human?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MORAL CONDEMNATION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are an absolute monster who is completely beyond redemption.”
💡 Cultural Insight: Fratricide and Family Ethics

In Chinese culture, harming one's own siblings represents the ultimate betrayal of traditional Confucian family ethics, marking the perpetrator as morally subhuman.

INTENT TAGS: #condemnation #accusation #moral_outrage #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
连……都 SPOKEN CHUNK

even... (emphasizing an extreme case)

Use this structure to emphasize an unexpected, shocking, or extreme action that defies normal boundaries.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E20 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus